1
00:00:07,280 --> 00:00:12,080
Hier gaan we, hier vliegen we, sprankelend
hoog, waar de regenbogen en de

2
00:00:12,080 --> 00:00:13,080
sterren uitlijnen.

3
00:00:13,840 --> 00:00:18,780
Feeënvrienden, helden, charmes en de
helder, hier is het allemaal, wij zijn de lachende

4
00:00:18,780 --> 00:00:19,900
hemel vanavond.

5
00:00:20,680 --> 00:00:25,620
Je kunt de spiegels voelen die je optillen
van de grond.

6
00:00:27,020 --> 00:00:32,640
Niets houdt ons nu tegen, wij zijn de
magische vleugel, die ons samen treft, dat zijn we

7
00:00:32,640 --> 00:00:34,060
de magische vleugel.

8
00:00:48,190 --> 00:00:51,890
Op zoek naar Eldora's dagboek, de Winx
reisde naar de bibliotheek van Alexandrië.

9
00:00:52,290 --> 00:00:55,690
Ze vonden zichzelf echter
oog in oog met een roedel mummies en

10
00:00:55,690 --> 00:00:56,710
een oude sfinx.

11
00:00:57,070 --> 00:01:01,790
Bloom ontsnapte ternauwernood aan de afbrokkelende bibliotheek
op het nippertje, en met die van Eldora

12
00:01:01,790 --> 00:01:07,150
dagboek bij de hand, zodat ze het kunnen volgen
Eldora's pad en leer meer over de

13
00:01:07,150 --> 00:01:08,150
Legendarium.

14
00:01:15,550 --> 00:01:16,550
O, Piep!

15
00:01:16,930 --> 00:01:18,730
Is de Grote Muur niet spectaculair?

16
00:01:20,850 --> 00:01:24,530
Dus wat heeft Eldora nog meer te zeggen?
dat dagboek van haar?

17
00:01:25,130 --> 00:01:28,410
Het lijkt erop dat ze net op het punt staat te zijn
overal in China.

18
00:01:28,650 --> 00:01:29,650
Nou, dat is nuttig.

19
00:01:29,830 --> 00:01:33,310
Het is niet zo dat China daar één van is
grootste landen op aarde of wat dan ook.

20
00:01:34,050 --> 00:01:37,950
Dat is waar, maar we volgen Eldora's pad gewoon
zou een manier kunnen onthullen om de

21
00:01:37,950 --> 00:01:41,530
Legendarium. En bovendien krijgen we
om de wereld te zien.

22
00:01:45,790 --> 00:01:50,130
Dit is leuk!

23
00:01:50,690 --> 00:01:52,610
Deze wind is intens.

24
00:01:52,930 --> 00:01:54,230
Wees voorzichtig, allemaal!

25
00:02:25,070 --> 00:02:29,790
Ik dacht dat we halverwege zouden gaan wandelen
de aarde met... de Winx.

26
00:02:30,290 --> 00:02:33,630
Het zal de moeite waard zijn als we dat eenmaal weten
klein dagboek uit hun handen.

27
00:03:00,010 --> 00:03:01,510
Dit is een groot avontuur voor eerstejaars.

28
00:03:02,270 --> 00:03:03,430
Maak je geen zorgen, meisjes.

29
00:03:03,710 --> 00:03:05,750
We krijgen je op de grond zonder een
krassen.

30
00:03:06,530 --> 00:03:08,270
Ik kijk er naar uit.

31
00:03:10,870 --> 00:03:13,590
Eldora bracht veel tijd door langs de
Grote Muur.

32
00:03:14,510 --> 00:03:16,690
Laten we dan hoger gaan en een betere krijgen
bekijken.

33
00:03:18,930 --> 00:03:20,430
De Grote Muur.

34
00:03:21,030 --> 00:03:22,030
Het is prachtig.

35
00:03:22,390 --> 00:03:25,350
We hebben zoveel geluk dat we het kunnen zien
dit, Link.

36
00:03:26,870 --> 00:03:29,230
Klopt, maar het is ook wreed.

37
00:03:30,800 --> 00:03:32,300
hoogte maakt de lucht kouder.

38
00:03:34,440 --> 00:03:37,120
Dan zal mijn high fashion ons opwarmen.

39
00:04:06,060 --> 00:04:09,620
Ik kan niet stoppen met aan Selina te denken. Wat
deed ze in Egypte?

40
00:04:09,860 --> 00:04:12,660
En hoe vond ze de verborgen bibliotheek
van Alexandrië?

41
00:04:13,440 --> 00:04:15,560
Ik heb Selina al jaren niet meer gezien.

42
00:04:15,900 --> 00:04:17,620
Vroeger waren we zo dichtbij.

43
00:04:21,459 --> 00:04:24,520
Zou Selina ook op zoek zijn geweest
Eldora's dagboek?

44
00:04:33,040 --> 00:04:37,860
hier bezocht Aldora het heiligdom van
de Groene Draak, maar dat staat er niet bij

45
00:04:37,860 --> 00:04:38,860
waar het is.

46
00:04:39,440 --> 00:04:40,440
Ach.

47
00:04:42,800 --> 00:04:46,160
Winx, ik denk dat het tijd is om door te gaan
zoeken op vaste grond.

48
00:04:46,960 --> 00:04:48,000
We beginnen daar.

49
00:04:48,580 --> 00:04:50,720
Ik zie een klein dorpje vlak onder ons.

50
00:05:00,720 --> 00:05:03,520
Misschien zullen de mensen in dat restaurant dat wel doen
weet waar het heiligdom is.

51
00:05:04,760 --> 00:05:09,120
Dat is een goed idee, Wink! In de
Ondertussen blijven we hier en houden we een

52
00:05:09,120 --> 00:05:10,120
oog op de ballonnen.

53
00:05:11,100 --> 00:05:14,220
Sommigen van ons gaan nergens heen
binnenkort.

54
00:05:14,540 --> 00:05:17,800
Kom op, laten we gaan kijken wat we kunnen vinden
over dit heiligdom.

55
00:05:18,340 --> 00:05:19,400
Volg mij, zusters.

56
00:05:19,680 --> 00:05:21,320
Ik heb een geweldig idee.

57
00:05:30,640 --> 00:05:34,060
Weet jij toevallig waar de
heiligdom... Help uzelf alstublieft aan een

58
00:05:34,060 --> 00:05:35,760
tafel. Ik ben zo bij je.

59
00:05:37,120 --> 00:05:38,380
Je hebt de man gehoord.

60
00:05:38,680 --> 00:05:41,020
Maar Dala, daarvoor zijn we hier niet gekomen
eten.

61
00:05:41,560 --> 00:05:44,020
Dat deed ik. Kom op, ik heb honger.

62
00:05:46,940 --> 00:05:49,500
Kijk eens naar de grootte van dit menu.

63
00:05:49,900 --> 00:05:51,780
Oh, we moeten er zo één hebben.

64
00:05:52,060 --> 00:05:54,760
En twee hiervan. Ik zou het gewoon kunnen eten
allemaal.

65
00:05:55,780 --> 00:05:57,240
Alles ziet er heerlijk uit.

66
00:05:58,660 --> 00:05:59,660
Zo ijskoud.

67
00:05:59,740 --> 00:06:00,740
Wat? het plan.

68
00:06:01,840 --> 00:06:03,480
Nou... Jullie meiden weten wat jullie willen?

69
00:06:04,280 --> 00:06:06,100
Nog niet, Tecna.

70
00:06:06,320 --> 00:06:08,440
Er is gewoon zoveel om uit te kiezen.

71
00:06:08,700 --> 00:06:11,160
En we zijn zo blij om hier te zijn.

72
00:06:12,080 --> 00:06:13,160
Welkom, mijn gasten.

73
00:06:13,400 --> 00:06:14,540
Wat mag ik vandaag voor je halen?

74
00:06:15,400 --> 00:06:17,400
We beginnen met een rondje dumplings.

75
00:06:17,620 --> 00:06:20,280
Wacht, excuseer mij. De Groene Draak
Heiligdom.

76
00:06:20,540 --> 00:06:21,720
Weet jij waar dat is?

77
00:06:22,620 --> 00:06:23,620
Enig idee?

78
00:06:23,960 --> 00:06:25,940
Nee, ik heb er nog nooit van gehoord.

79
00:06:26,600 --> 00:06:28,120
Maar dumplings kan ik wel doen.

80
00:06:29,060 --> 00:06:30,060
Ja. Alsjeblieft?

81
00:06:31,840 --> 00:06:33,000
Oh, leuk!

82
00:06:33,720 --> 00:06:35,880
Eldora blijft Alu Wei noemen.

83
00:06:36,920 --> 00:06:39,740
Misschien heeft ze er iets mee te maken
Draken heiligdom.

84
00:06:40,180 --> 00:06:44,480
Goed nagedacht, Bloom. Gelukkig, lunchen
zal ons de energie geven die we hiervoor nodig hebben

85
00:06:44,480 --> 00:06:45,480
zoeken. Mm.

86
00:06:48,720 --> 00:06:51,580
Mm. Zuster, je bent iets van plan.

87
00:06:51,980 --> 00:06:54,160
Een slaapcel.

88
00:06:54,580 --> 00:06:55,720
Complimenten voor de truc.

89
00:06:56,920 --> 00:06:59,100
Gestoomde dumplings voor de jongedames.

90
00:06:59,420 --> 00:07:00,840
Ruikt zo lekker.

91
00:07:04,940 --> 00:07:06,620
Lori, eet je niet?

92
00:07:07,180 --> 00:07:09,600
Ik ben nog steeds een beetje duizelig van de hitte
lucht.

93
00:07:28,140 --> 00:07:29,119
Zo soepel.

94
00:07:29,120 --> 00:07:31,060
Wraak ruikt heerlijk.

95
00:08:13,740 --> 00:08:19,420
Pixie? Dat jij ons precies vertelt wat er is
hier gaande. Nee, alsjeblieft. Wij hebben het niet nodig

96
00:08:19,420 --> 00:08:20,680
om je iets te vertellen.

97
00:08:21,060 --> 00:08:23,340
Zusters, verander die dingen in stof.

98
00:09:09,900 --> 00:09:11,320
nu echt aan het spelen.

99
00:09:14,180 --> 00:09:15,520
Nou ja.

100
00:09:15,820 --> 00:09:17,640
Daar gaat dat plan.

101
00:09:46,280 --> 00:09:52,920
hier beter, maar dit is de perfecte
mogelijkheid om een keer van de vleugels af te komen

102
00:09:52,920 --> 00:09:53,920
en voor iedereen

103
00:10:29,040 --> 00:10:30,480
Is er iets vreemds aan de hand? Verrassing.

104
00:10:31,280 --> 00:10:35,020
O, Knipoog. Ik zie hoe jij ons redt
voorbij was gewoon hilarisch.

105
00:10:35,440 --> 00:10:36,720
Knipoog, transformeer.

106
00:10:37,160 --> 00:10:40,280
Kom op. Laten we ze vernietigen. Nee.

107
00:10:40,540 --> 00:10:41,560
Nog niet.

108
00:10:42,140 --> 00:10:43,760
Dit is niet het moment.

109
00:10:44,100 --> 00:10:45,780
Della, fee van de... Huh?

110
00:10:47,940 --> 00:10:48,940
Wauw.

111
00:10:49,760 --> 00:10:52,960
Ik was zo klaar om mijn Bluemix-krachten te gebruiken.

112
00:10:53,360 --> 00:10:57,580
Het is niet zo dat ze vertrekken zonder een
vechten. We moeten de

113
00:10:57,580 --> 00:11:00,480
trucs. en blijf zoeken naar het heiligdom
van de Groene Draak.

114
00:11:00,720 --> 00:11:04,660
Ik begrijp gewoon niet waarom de Trix
deed alle moeite om zich te vermommen

115
00:11:04,660 --> 00:11:05,840
zichzelf als feeën.

116
00:11:06,980 --> 00:11:10,060
Ze wilden voorkomen dat we hem zouden vinden
Eldora's dagboek.

117
00:11:11,820 --> 00:11:17,320
Dank je, dank je, dank je. En
jullie, mijn kleine strijders, jullie hebben de mijne gered

118
00:11:17,320 --> 00:11:19,340
restaurant. Mijn genoegen.

119
00:11:22,140 --> 00:11:25,140
Vertel mij, wat kan ik doen om de
gunst?

120
00:11:25,620 --> 00:11:28,560
Zou jij toevallig... iemand kennen van
de naam Lu Wei?

121
00:11:29,500 --> 00:11:30,500
Kom met mij mee.

122
00:11:32,220 --> 00:11:34,440
Die kerel heeft zeker een stevige handdruk.

123
00:11:34,860 --> 00:11:41,740
Zie je die berg?

124
00:11:41,820 --> 00:11:45,260
Ze zeggen dat Lu Wei, de laatste draak
tamer, woont daarboven.

125
00:11:46,580 --> 00:11:50,040
Een drakentemmer. Ik heb er zoveel over gelezen
zij.

126
00:11:51,180 --> 00:11:53,500
Heel erg bedankt. Je was een grote hulp.

127
00:11:54,700 --> 00:11:56,920
Dus, wat is er aan de hand met Dragon Tamers?

128
00:11:57,400 --> 00:12:01,900
Het zijn krijgers die geheimen doorgeven
technieken en eeuwenoude tradities

129
00:12:01,900 --> 00:12:02,940
elke nieuwe generatie.

130
00:12:04,820 --> 00:12:07,940
Kan iemand mij vertellen waar dit mee te maken heeft
het Legendarium?

131
00:12:08,420 --> 00:12:11,160
Deze Drakeentemmer moet het geweten hebben
Eldora.

132
00:12:11,640 --> 00:12:13,760
Hoe dan ook, we moeten verder gaan.

133
00:12:14,280 --> 00:12:18,140
Godzijdank heb ik een dutje gedaan. Dit
reis eindigt nooit.

134
00:12:26,830 --> 00:12:29,790
Ik hoop alleen dat deze pitstop ons terugbrengt
op Eldora's pad.

135
00:12:38,350 --> 00:12:42,250
Sorry dat ik stoor, meneer. We zijn op zoek
voor Lu Wei, de laatste drakentemmer.

136
00:12:43,050 --> 00:12:45,090
Dit heiligdom is niet toegankelijk voor toeristen.

137
00:12:46,030 --> 00:12:47,030
Wij zijn geen toeristen.

138
00:12:47,490 --> 00:12:50,050
We zijn op zoek naar Eldora, de fee
meter.

139
00:12:51,050 --> 00:12:52,670
Ik ben bang dat ik je niet kan helpen.

140
00:12:52,930 --> 00:12:54,030
Maar meneer, het is...

141
00:12:55,210 --> 00:12:58,130
Er is een vreselijke dreiging daarbuiten
moet worden gestopt.

142
00:12:59,190 --> 00:13:01,330
Nogmaals, ik kan niets doen.

143
00:13:02,790 --> 00:13:03,790
Ik heb dit.

144
00:13:04,230 --> 00:13:09,210
Luister, wij zijn de goeden die dat proberen
vecht tegen de slechteriken. Maar zonder jouw

145
00:13:09,210 --> 00:13:11,730
Help, er is... Fijne dag, jongeman
dames.

146
00:13:12,330 --> 00:13:15,850
Nou, dat ging niet zo goed, nu wel
het?

147
00:13:18,330 --> 00:13:21,110
We waren zo dicht bij het eindelijk krijgen van de
vleugel.

148
00:13:22,570 --> 00:13:25,950
Maar jij, Stormy, moest ons gaan opblazen
dekking.

149
00:13:26,430 --> 00:13:32,510
Luister, we weten dat de Winx naar op zoek zijn
een drakenheiligdom, dus dat hebben we. ik

150
00:13:32,510 --> 00:13:37,990
Ik heb meer kracht nodig, zodat ik eindelijk kan
vrij Asjeron. Hé, jij, mevrouw Head in de

151
00:13:37,990 --> 00:13:38,990
Wolk.

152
00:13:40,090 --> 00:13:41,610
Geef ons nog een verhaal.

153
00:13:42,170 --> 00:13:44,690
Heeft iemand het drakenheiligdom genoemd?

154
00:13:45,210 --> 00:13:48,330
Daar zit het perfecte verhaal.

155
00:13:54,800 --> 00:13:59,500
Lang geleden, de machtigste
wezens die ooit hebben bestaan, leefden mee

156
00:13:59,500 --> 00:14:00,580
de Grote Muur.

157
00:14:03,120 --> 00:14:08,720
Legendaria! Groene draken van de Grote
Wall, ik roep je uit Oblivion naar

158
00:14:08,720 --> 00:14:10,540
deze slechte daad uitvoeren.

159
00:14:13,900 --> 00:14:17,660
Ga de lucht in en vernietig je
heiligdom!

160
00:14:24,880 --> 00:14:28,780
het Heiligdom van de Groene Draak is dat niet
iets waar iedereen naar binnen kan.

161
00:14:29,020 --> 00:14:30,460
Nou ja, we moeten het blijven proberen.

162
00:14:30,700 --> 00:14:35,240
Ik zal niet opgeven. Hoe langer we wachten, hoe
meer schade zullen de trucs veroorzaken.

163
00:14:35,640 --> 00:14:40,100
En dit is onze enige kans om erachter te komen
hoe je het Legendarium vergrendelt en

164
00:14:40,100 --> 00:14:41,740
misschien zelfs Eldora vinden.

165
00:14:45,320 --> 00:14:52,180
Volgens de Chinese traditie is

166
00:14:52,440 --> 00:14:54,140
er wordt gezegd dat het vriendelijke wezens zijn.

167
00:14:56,800 --> 00:14:59,140
Iets zegt me dat de traditie dat wel heeft gedaan
veranderd!

168
00:16:24,650 --> 00:16:25,650
een paar grapjes voor jou.

169
00:16:57,290 --> 00:16:58,290
Morphix Volgende.

170
00:17:34,250 --> 00:17:35,310
missen hun parel.

171
00:17:51,970 --> 00:17:57,190
Dus wat doen we nu?

172
00:17:58,850 --> 00:18:01,290
Draken zijn oncontroleerbaar.

173
00:18:06,250 --> 00:18:08,450
Klinkt als iets dat alleen maar een draak is
temmer zou het weten.

174
00:18:08,710 --> 00:18:10,850
Jij bent Lu Wei, nietwaar?

175
00:18:11,110 --> 00:18:16,030
Ja, dat ben ik. En de enige manier om de
heiligdom is om de parels en plaats te krijgen

176
00:18:16,030 --> 00:18:17,570
ze in de halsbanden van de draak.

177
00:18:18,210 --> 00:18:22,470
Je moet ons helpen. Waar vinden we
zij? Op die berg. Maar het is een

178
00:18:22,470 --> 00:18:23,470
gevaarlijke tocht.

179
00:18:23,890 --> 00:18:25,430
Wij hebben geen andere keus.

180
00:20:05,900 --> 00:20:08,220
Je hebt zeer eervol gevochten om de...
heiligdom.

181
00:20:08,740 --> 00:20:10,080
Ik sta bij jou in de schuld.

182
00:20:11,160 --> 00:20:14,580
Alsjeblieft, Winx, vergeef me. Ik had het mis
om je niet te vertrouwen.

183
00:20:14,900 --> 00:20:16,600
Het is oké. Wij begrijpen het.

184
00:20:17,180 --> 00:20:20,460
Je wilde alleen maar alles beschermen
Het harde werk van Eldora.

185
00:20:21,720 --> 00:20:25,760
We zoeken haar omdat zonder
haar hulp, we weten niet hoe we de deur moeten vergrendelen

186
00:20:25,760 --> 00:20:28,400
Legendarium. Weet jij waar je het kunt vinden
haar?

187
00:20:29,300 --> 00:20:32,520
Het spijt me, maar ze vertrok zonder een a te zeggen
woord.

188
00:20:33,280 --> 00:20:34,280
Niets?

189
00:20:40,110 --> 00:20:44,330
Eigenlijk had ze het er altijd over
zich terugtrekt op een plek omringd door haar

190
00:20:44,330 --> 00:20:45,330
favoriete bloem.

191
00:20:45,690 --> 00:20:48,610
Oh, weet je hoe de bloem eruit ziet?
zoals?

192
00:20:49,070 --> 00:20:51,830
Dat weet ik wel, en dat kan ik je laten zien.

193
00:20:55,450 --> 00:20:56,550
Hier is het.

194
00:20:56,810 --> 00:20:58,690
Het is best mooi, nietwaar?

195
00:20:59,050 --> 00:21:00,810
Flora, wat is er?

196
00:21:01,250 --> 00:21:06,930
Deze bloem, ik heb hem nog nooit eerder gezien.
Hoe is dat überhaupt mogelijk?

197
00:21:07,490 --> 00:21:09,050
Flora, weet je het zeker?

198
00:21:09,660 --> 00:21:12,640
Hm. Het lijkt erop dat deze bloem er één is
een soort.

199
00:21:13,220 --> 00:21:14,420
Met de hand gekweekt.

200
00:21:15,240 --> 00:21:16,720
Laten we teruggaan naar Alfea.

201
00:21:16,920 --> 00:21:18,980
Misschien weet professor Palladium het.

202
00:21:19,960 --> 00:21:25,000
Veel succes, Winx. Mocht je Eldora vinden,
vertel haar dat Lu Wei hallo zegt.

203
00:21:25,800 --> 00:21:29,920
Misschien moet je je heiligdom daarvoor openen
toeristen immers. Ik weet zeker dat ze dat zouden doen

204
00:21:29,920 --> 00:21:30,920
leer veel.

205
00:21:31,140 --> 00:21:32,220
Misschien zal ik dat doen.

206
00:21:32,500 --> 00:21:36,560
Al was het maar om hun gezichten te zien als ze zien
mijn nieuwe vrienden.

207
00:21:49,040 --> 00:21:53,320
Het masterplan van de Trix verloopt uitstekend
de scholen van de magische dimensie

208
00:21:53,320 --> 00:21:56,340
blijven de een na de ander vallen
in hun controle.

209
00:21:56,620 --> 00:22:01,460
De Winx brengen Eldora's favoriete bloem
terug naar Althea in de hoop zich te identificeren

210
00:22:01,460 --> 00:22:04,500
en dichter bij de fee komen
waar de meter is.

211
00:22:04,840 --> 00:22:09,060
Selina heeft echter een kwaadaardig plan
winkel voor de Winx.

212
00:22:09,110 --> 00:22:13,660
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0